遜咖日記01.jpg 

<遜咖日記:葛瑞的中學求生記Diary of a Wimpy Kid >這本書是在我哥的書架上找到的,一本全英文的塗鴉小說,作者是Jeff Kinney,看了幾頁覺得內容與塗鴉的部分都蠻詼諧的,前陣子各大書店暢銷書架上都有這本書的蹤影,而這部電影是改編自這本小說,原本抱著可能不是那麼好看的心態來看這部片子。一開頭的說詞跟書上是一模一樣,這是一本Journal,不是日記Diary。Journal與Diary這兩個英文有啥差別啊?看書的時候冒出來的問號,看電影的時候又冒了出來。

 

 遜咖日記05.jpg

 ▲英文版的封面,但我內容卻還沒看完(囧)

 

Greg 是一名中學一年級的學生,在學期一開始立志成為校園的風雲人物,但圍繞在他身邊比較好的同學都是怪咖,他的好朋友Rowley是一個沒心機的胖小孩,常常不經大腦說出一些不該說的話,像是放學之後他跑去跟Greg說Do you want to play after school?其他的同學聽到後,笑到不行。Greg訓誡他說,play是小朋友才會用的語言,大人要說Do you want to hang out? 但是Rowley還是聽不太懂這兩個字的差別所在。Greg覺得自己沒成為風雲人物是身邊的這個呆朋友害的,致力於改變Rowley的行為與外表,看到後面覺得配角Rowley演得實在是太好笑了,只要是Greg叫他做的事情,Rowley都沒有意見,反而是Grey對於自己所做的壞事沒勇氣承認,還自圓其說,令人髮指。

 

 遜咖日記04.jpg

 ▲左起: Rowley,Grey

 

校園的操場裡,粘著一片超級大的發臭起司,沒人敢碰也是故事的元素之一,Grey為了成為校園風雲人物卻變成人人唾棄的人物,之後到他與Rowley從好友到決裂的故事鋪陳讓人一路想看下去。現在寫著這篇文章腦海裡還會浮出Rowley的演出畫面,飾演Rowley的小朋友演得真的是太成功了! 故事裡的人物對話與演出出奇的幽默有趣,笑鬧中讓我們回憶起青少年時期曾經經歷過的某些類似的事情與心情。

 

P.S.查了網路的解釋,原來Greg不想用Diary是原因是美國的女生寫日記總會在一開頭寫Dear Diary,Greg為了不想讓人認為自己很娘砲,所以寧願用Journal這個詞。

 

  遜咖日記03.jpg

  ▲Rowley(這小孩真的太會演了XD,前途無可限量啊!)

 

主觀評論: 78分

 

 

英文片名 : Diary of a Wimpy Kid

台灣片名 : 遜咖冒險王

大陸片名:小屁孩日記/ 囧男孩日記 / 愛哭鬼日記 / 小孱頭日記 / 俏皮男生日記 / 小鬼日記

導演:托爾•弗洛伊德桑爾

主演:扎克瑞•戈登 

科洛•莫瑞茲 

史蒂夫•茨恩

上映日期: 2010-03-19

 

J.H. 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()